1
00:00:58,780 --> 00:00:59,580
Ruth?

2
00:01:01,720 --> 00:01:04,350
- Ne?
Yardım edin! Bana yardım et!

3
00:01:07,850 --> 00:01:09,820
Ruth!

4
00:01:09,820 --> 00:01:11,650
Ruth, neredesin?

5
00:01:11,650 --> 00:01:13,780
- Ne?
Carl mı?

6
00:01:16,780 --> 00:01:18,880
Ah, hayır, hayır, hayır!

7
00:01:18,880 --> 00:01:20,450
Ruth, iyi misin?

8
00:01:20,450 --> 00:01:22,650
İyi misin?
İyi misin?

9
00:01:22,650 --> 00:01:24,320
Leanne bir erkek.

10
00:01:24,320 --> 00:01:25,620
Yüzünü gördün mü?

11
00:01:25,620 --> 00:01:28,220
Ben iyiyim Sean.
Sorduğunuz için teşekkürler.

12
00:01:28,220 --> 00:01:29,480
Evet ama yüzünü gördün mü?

13
00:01:30,580 --> 00:01:31,720
Maske takıyordu.

14
00:01:31,720 --> 00:01:33,380
Sen olman gerekiyordu
mantıklı olan.

15
00:01:33,380 --> 00:01:35,550
Neden buraya geliyorsun?
kendi başına mı?

16
00:01:35,550 --> 00:01:38,420
O... Benimle temasa geçti
intihar sitesinde.

17
00:01:38,420 --> 00:01:41,120
Arkadaş olur, kaçırır ve
sonra mutsuz gençleri öldürür.

18
00:01:41,120 --> 00:01:42,480
Bunu intihar gibi gösteriyor.

19
00:01:42,480 --> 00:01:44,450
Tamam, ihtiyacım olacak
tüm mesajlar

20
00:01:44,450 --> 00:01:45,950
Leanne seni siteye gönderdi.

21
00:01:45,950 --> 00:01:49,120
Taylor Davis'i yükseltiyorum
Ağırlaştırılmış Kaçırma soruşturması.

22
00:02:07,520 --> 00:02:09,650
KASS:
Sana telefonda da söylediğim gibi,

23
00:02:09,650 --> 00:02:12,380
Griffiths Doyle İnşaat
artık ticaret yapmıyorlar.

24
00:02:12,380 --> 00:02:15,420
Memur olarak atandık
alıcılar dört ay önce.

25
00:02:15,420 --> 00:02:17,320
Sanırım kayıp bir kız
tutuluyor

26
00:02:17,320 --> 00:02:19,180
boş binalarından birinde.

27
00:02:19,180 --> 00:02:21,680
Erişimin var mı
elektronik kayıtlarına mı?

28
00:02:21,680 --> 00:02:23,380
Onlardan ne vardı?

29
00:02:23,380 --> 00:02:26,220
Tam olarak bağlıdır
ne arıyorsun.

30
00:02:26,220 --> 00:02:29,820
Çalışan listeleri, ayrıntıları
boş kalan her site.

31
00:02:29,820 --> 00:02:31,880
Bu biraz zaman alabilir

32
00:02:31,880 --> 00:02:34,680
trol yapmayı sevmediğin sürece
kutudan kutuya

33
00:02:34,680 --> 00:02:35,650
basılı kopyalardan ve --

34
00:02:35,650 --> 00:02:38,320
Neredeler?

35
00:02:38,320 --> 00:02:40,580
KASS:
Misafirim ol.

36
00:03:56,820 --> 00:03:58,280
Kafa nasıl?

37
00:03:58,280 --> 00:03:59,150
Sorun değil.

38
00:03:59,150 --> 00:04:01,580
İşe gelmek için sabırsızlanıyordum.

39
00:04:01,580 --> 00:04:03,780
Dün hakkında konuşacağız
daha sonra.

40
00:04:03,780 --> 00:04:05,450
şimdilik
daha acil meseleler var.

41
00:04:05,450 --> 00:04:07,120
Taylor Davis.

42
00:04:07,120 --> 00:04:09,350
DS Stone.

43
00:04:09,350 --> 00:04:12,450
DI Prior şikayette bulundu
onun davranışı hakkında.

44
00:04:12,450 --> 00:04:15,680
DRAYTON: Ve sana ihtiyacımız var
birkaç şeyi doğrulamak için.

45
00:04:15,680 --> 00:04:18,480
Her şeyin dışında,
Bayan Hattersley,

46
00:04:18,480 --> 00:04:21,180
ne yaptıysan
ya da dün yapmadım,

47
00:04:21,180 --> 00:04:22,680
sen bir sivilsin,

48
00:04:22,680 --> 00:04:25,150
ve görevde olan bir polis memuru olarak,

49
00:04:25,150 --> 00:04:28,380
DS Stone'un özen yükümlülüğü vardır
sana doğru.

50
00:04:30,180 --> 00:04:34,720
Aslında bu kadardı
Sean olarak benim hatam.

51
00:04:34,720 --> 00:04:38,150
Az önce vardı
görüş ayrılığı.

52
00:04:38,150 --> 00:04:39,080
Ne hakkında?

53
00:04:40,680 --> 00:04:44,450
Alternatif yaklaşımlar
bilgiyi ortaya çıkarmak için.

54
00:04:44,450 --> 00:04:46,350
Onun büyüyen yetersizliğini kastediyorsun

55
00:04:46,350 --> 00:04:48,420
etkileşime geçmek
diğer insanlarla.

56
00:04:48,420 --> 00:04:52,420
Ruth, gerek yok
burada politik olmak.

57
00:04:52,420 --> 00:04:53,520
Hayır, hayır, hayır.

58
00:04:53,520 --> 00:04:54,520
Bu sadece...

59
00:04:54,520 --> 00:04:57,120
[Boğazını temizler]

60
00:04:57,120 --> 00:05:00,820
Bak,
Henüz Sean'ı gerçekten tanımıyorum...

61
00:05:00,820 --> 00:05:01,920
Mm-hmm.

62
00:05:01,920 --> 00:05:04,780
... yani belki
bu sadece onun zamanını alır

63
00:05:04,780 --> 00:05:08,280
kurmak
bir iletişim hattı ve...

64
00:05:08,280 --> 00:05:10,050
Şu an nerede olduğunu biliyor musun?

65
00:05:15,320 --> 00:05:16,750
Hayır.

66
00:05:16,750 --> 00:05:19,580
Çalışmak için herhangi bir girişimde bulundu mu?
sizinle işbirliği içinde mi?

67
00:05:25,720 --> 00:05:29,750
Bak, Ruth.
buna cevap vermemiz lazım

68
00:05:29,750 --> 00:05:32,820
bu yüzden yapmak zorunda kalacaksın
bir beyan.

69
00:05:49,420 --> 00:05:52,220
[Zil çalıyor]

70
00:05:52,220 --> 00:05:55,020
[Cep telefonu çalıyor]

71
00:05:57,120 --> 00:05:58,820
-[ Bip sesi ]
-RUTH: Neredesin?

72
00:05:58,820 --> 00:06:01,180
gitmeyeceğini söylemiştin
nerede olduğumu sormak için telefon

73
00:06:01,180 --> 00:06:03,650
-RUTH: Nerede?
-Millview.

74
00:06:03,650 --> 00:06:06,250
-STONE: Ah, nasıl?
-Ne?

75
00:06:06,250 --> 00:06:08,280
Senin... senin kafan.

76
00:06:08,280 --> 00:06:10,420
Sorun değil...

77
00:06:10,420 --> 00:06:11,380
aslında.

78
00:06:11,380 --> 00:06:13,450
"Millview
üstün bir koleksiyon

79
00:06:13,450 --> 00:06:15,320
21. yüzyılın aile evleri,

80
00:06:15,320 --> 00:06:16,580
çılgın kalabalıktan uzakta."

81
00:06:16,580 --> 00:06:18,580
anlamıyorum
neyden bahsediyorsun?

82
00:06:18,580 --> 00:06:21,280
Griffiths Doyle İnşaat
alışveriş merkezinin sahibi

83
00:06:21,280 --> 00:06:22,620
Leanne'le nerede tanıştın?

84
00:06:22,620 --> 00:06:25,080
ve baskı işleri
Kieran Gandley'in bulunduğu yer

85
00:06:25,080 --> 00:06:26,620
ve dün gece şunu öğrendim:

86
00:06:26,620 --> 00:06:28,880
ofis bloğu
Lucas Storey'in öldüğü yer.

87
00:06:28,880 --> 00:06:30,580
Ve eğer desen doğruysa,

88
00:06:30,580 --> 00:06:33,220
Taylor Davis olacak
mülklerinden birinde.

89
00:06:33,220 --> 00:06:34,820
Peki, kim Leanne kılığına giriyorsa

90
00:06:34,820 --> 00:06:36,220
için çalıştı
inşaat şirketi.

91
00:06:36,220 --> 00:06:37,450
Evet elbette.

92
00:06:37,450 --> 00:06:39,380
Bu yüzden bekliyorum
çalışanların listesi

93
00:06:39,380 --> 00:06:41,180
son 12 ay boyunca.

94
00:06:41,180 --> 00:06:42,450
Ve Millview...

95
00:06:42,450 --> 00:06:44,550
Bir listede var
boş Griffiths Doyle siteleri.

96
00:06:44,550 --> 00:06:46,450
- Ne?
Carl'ı aradın mı?

97
00:06:46,450 --> 00:06:48,080
Tabii ki yapmadın.
Ona telefon edeceğim.

98
00:06:48,080 --> 00:06:48,880
[ Bip sesi ]

99
00:06:48,880 --> 00:06:51,020
Hiçbir şey yapma...

100
00:06:52,650 --> 00:06:55,450
Aptalca bir şey.

101
00:07:09,650 --> 00:07:10,850
[Bang]

102
00:07:10,850 --> 00:07:13,380
[ Koşan ayak sesleri ]

103
00:07:13,380 --> 00:07:15,880
[Arabanın kapısı kapanır]

104
00:07:15,880 --> 00:07:18,050
[Motor devri çalışıyor]

105
00:07:34,480 --> 00:07:35,650
TAŞ:
Taylor!

106
00:07:40,450 --> 00:07:41,550
Taylor'ı mı?

107
00:07:47,650 --> 00:07:48,780
Chloe Amos'mu?

108
00:07:52,520 --> 00:07:54,550
DR. KENT:
İyi olacaksın.

109
00:07:54,550 --> 00:07:56,480
Artık dinlenmen gerekiyor.

110
00:08:00,820 --> 00:08:03,220
Ne yapıyorsun?

111
00:08:03,220 --> 00:08:04,620
Spesifik olun.

112
00:08:04,620 --> 00:08:06,020
Neden ayaktasın?
bana bu kadar yakın mı?

113
00:08:06,020 --> 00:08:08,180
Çünkü oraya girmek istiyorum
ve sen yoldasın.

114
00:08:08,180 --> 00:08:09,850
[Çanlar çalıyor]

115
00:08:09,850 --> 00:08:11,450
Doktor Langford,

116
00:08:11,450 --> 00:08:13,020
bir ziyaretçin var
ana resepsiyonda.

117
00:08:13,020 --> 00:08:16,680
Dr. Langford, bir ziyaretçi
ana resepsiyonda.

118
00:08:24,420 --> 00:08:25,580
DR. KENT:
Henüz onunla konuşamazsın.

119
00:08:25,580 --> 00:08:26,950
Ama anlamıyorsun.
Mecburum.

120
00:08:26,950 --> 00:08:28,250
Beyin sarsıntısı geçirdi. Yapamadım
ondan bir şey çıkar.

121
00:08:28,250 --> 00:08:30,550
O olmaya hazır değil
herhangi biriyle röportaj yapıldı.

122
00:08:30,550 --> 00:08:31,650
Neden? Onu sakinleştirdin mi?

123
00:08:31,650 --> 00:08:33,150
Görüyorum ki DS Stone ile tanışmışsınız.

124
00:08:33,150 --> 00:08:34,680
Ben DI Prior'ım.
Telefonda konuştuk.

125
00:08:34,680 --> 00:08:35,850
Ona söylediğimi sana da anlatacağım.

126
00:08:35,850 --> 00:08:37,120
Chloe kırılgan bir durumda.

127
00:08:37,120 --> 00:08:38,880
ve sana izin veremem
veya ekibinizden herhangi biri --

128
00:08:38,880 --> 00:08:41,120
-Evet, bunu anlıyoruz.
-Yapmıyorum.

129
00:08:41,120 --> 00:08:42,650
Konuşmana ihtiyacım olacak
adli tıp memurumuza

130
00:08:42,650 --> 00:08:43,850
Fiziksel kanıtlar hakkında.

131
00:08:43,850 --> 00:08:44,920
O nasıl?

132
00:08:44,920 --> 00:08:47,280
Bu Ruth Hattersley.
Kayıp Kişiler.

133
00:08:47,280 --> 00:08:50,520
Hafif bir beyin sarsıntısı dışında
ve birkaç sıyrık,

134
00:08:50,520 --> 00:08:52,080
oldukça iyi durumda.

135
00:08:52,080 --> 00:08:53,320
En azından fiziksel olarak.

136
00:08:53,320 --> 00:08:55,680
Başka bir şeye gelince...

137
00:08:55,680 --> 00:08:56,750
Dinlenmeye ihtiyacı var.

138
00:08:56,750 --> 00:08:58,180
deniyoruz
annesine ulaşmak için.

139
00:08:58,180 --> 00:09:01,020
Bu yardımcı olacaktır.

140
00:09:01,480 --> 00:09:03,380
Tamam, araba.
Plakayı aldın mı?

141
00:09:03,380 --> 00:09:04,920
Tamamı değil.

142
00:09:04,920 --> 00:09:08,220
Her grinin detaylarına ihtiyacımız var
WKX son ekiyle Ford Focus

143
00:09:08,220 --> 00:09:09,880
bu muhtemelen olabilirdi
bölgede.

144
00:09:09,880 --> 00:09:11,150
Chloe ile konuştuktan sonra.

145
00:09:11,150 --> 00:09:12,780
Evet doktor söylüyor
Chloe'yle konuşamazsın.

146
00:09:12,780 --> 00:09:13,980
O gitti.

147
00:09:13,980 --> 00:09:16,480
Taylor'ın annesi kimliğini belirledi mi?
şu kırmızı anorak mı?

148
00:09:17,720 --> 00:09:19,850
Evet, Taylor'ın.
Bir itiraz ayarlıyoruz.

149
00:09:19,850 --> 00:09:21,520
Peki katil buydu
uzaklaşıyor.

150
00:09:21,520 --> 00:09:23,420
Taylor yanında olsaydı
artık çok geç.

151
00:09:23,420 --> 00:09:25,320
Chloe Amos'u bulmak şuydu:
harika bir sonuç.

152
00:09:25,320 --> 00:09:26,420
Kesinlikle.

153
00:09:26,420 --> 00:09:27,850
Ama bilmiyoruz
ne kadar zamandır burada

154
00:09:27,850 --> 00:09:29,180
ya da neler yaşadığını.

155
00:09:29,180 --> 00:09:30,280
O uymuyor.

156
00:09:30,280 --> 00:09:31,450
Profil yok
intihar sitesinde.

157
00:09:31,450 --> 00:09:32,650
Boyunda iz yok.

158
00:09:32,650 --> 00:09:34,680
Chloe veri değil Sean.
O bir kurban.

159
00:09:34,680 --> 00:09:37,520
Öğrenmeye çalışıyoruz
onunla nasıl konuşulacağını.

160
00:09:37,520 --> 00:09:40,550
Peki, zaman yok
İtiraz veya tıbbi tavsiye için.

161
00:09:40,550 --> 00:09:42,380
Katil kullanmayacak
yine bir Griffiths Doyle sitesi,

162
00:09:42,380 --> 00:09:43,550
ve eğer Taylor'ın
zaten ölmemiş --

163
00:09:43,550 --> 00:09:45,120
-Hey!
-Taylor.

164
00:09:45,850 --> 00:09:47,120
Tamam, durun!

165
00:09:47,120 --> 00:09:49,250
Hayır, hayır, bu Taylor değil!
Bu Taylor değil!

166
00:09:49,250 --> 00:09:51,820
Peki o nerede?
Bana onun nerede olduğunu söyle!

167
00:09:51,820 --> 00:09:53,120
ÖNCEKİ:
Onu içeri alın.

168
00:09:53,120 --> 00:09:54,150
Bu adam mıydı Chloe?

169
00:09:54,150 --> 00:09:55,280
Hiçbir şey bilmiyorum.

170
00:09:55,280 --> 00:09:56,750
Oraya girmene izin vermiyorum.
DS Stone.

171
00:09:56,750 --> 00:09:59,280
Sormayacak mısın bile
onu tanıdıysa?

172
00:09:59,280 --> 00:10:00,620
Az önce yaptım.
Maske takıyordu.

173
00:10:00,620 --> 00:10:01,520
Tamam, dinle.

174
00:10:01,520 --> 00:10:02,920
Scobie'yle konuşacağız

175
00:10:02,920 --> 00:10:05,020
ve sonra geri döneceğiz
Chloe ile konuşalım, böylece...

176
00:10:10,850 --> 00:10:12,780
Neden hastanedeydin?
bugün mü Aaron?

177
00:10:12,780 --> 00:10:14,280
Bir kız bulduğunu duydum.

178
00:10:14,280 --> 00:10:15,450
ÖNCEKİ:
Duydun mu?

179
00:10:15,450 --> 00:10:17,550
Peki bunu nasıl duydun?

180
00:10:17,550 --> 00:10:18,580
İnternette her şey var.

181
00:10:18,580 --> 00:10:19,880
İsim yok ama...

182
00:10:19,880 --> 00:10:22,550
Ama sen zaten biliyordun
Kimi görmeye gidiyordun?

183
00:10:22,550 --> 00:10:24,380
Yapabileceğini düşündün
en azından Chloe Amos'u korkut

184
00:10:24,380 --> 00:10:25,750
bizimle konuşmaya başlamadan önce,
değil mi?

185
00:10:25,750 --> 00:10:26,850
Taylor olduğunu sanıyordum.

186
00:10:26,850 --> 00:10:28,050
ÖNCEKİ: Nereden seçtiniz?
Chloe yukarı mı, Aaron?

187
00:10:28,050 --> 00:10:29,720
Sana söyledim.
Onu daha önce hiç görmedim.

188
00:10:29,720 --> 00:10:30,780
Taylor olduğunu sanıyordum.

189
00:10:30,780 --> 00:10:31,520
Peki neredeydin
bugün öğlen mi?

190
00:10:31,520 --> 00:10:32,850
1:00'e kadar işteyim.

191
00:10:32,850 --> 00:10:33,880
Telefon edip kontrol edin.

192
00:10:33,880 --> 00:10:35,220
ÖNCEKİ:
Yapacağım.

193
00:10:35,220 --> 00:10:36,380
Adli tıp ekibimizin olduğunu biliyor musun?
adresinizde

194
00:10:36,380 --> 00:10:38,220
ve Millview'deydiler
saatlerce mi?

195
00:10:38,220 --> 00:10:39,780
Millview nedir?

196
00:10:39,780 --> 00:10:40,880
Bana yalan söyleme Aaron.

197
00:10:40,880 --> 00:10:42,120
Ben değilim!

198
00:10:45,580 --> 00:10:47,250
Onun nerede olduğu hakkında hiçbir fikrin yok.
var mı?

199
00:10:47,250 --> 00:10:48,450
Öyle mi?

200
00:10:48,450 --> 00:10:49,880
Eğer olsaydı neden olayım ki
seni takip ediyorum

201
00:10:49,880 --> 00:10:52,280
onu görmeye mi çalışıyorsun?

202
00:10:52,280 --> 00:10:53,720
ne yapıyorsun
orada öylece mi oturuyorsun?

203
00:10:55,120 --> 00:10:57,820
Dışarıda arıyor olmalısın
onun için.

204
00:11:00,520 --> 00:11:01,850
Sen ona aşıksın
değil mi?

205
00:11:01,850 --> 00:11:04,450
Benimle vakit kaybetmeyi bırak
ve Taylor'ı bul!

206
00:11:04,450 --> 00:11:06,120
Artık durmalıyız, Müfettiş.

207
00:11:09,620 --> 00:11:10,820
Adam:
Belirli bir araç mı?

208
00:11:10,820 --> 00:11:12,650
TAŞ: Evet
Bunu zaten açıklamıştım.

209
00:11:12,650 --> 00:11:14,850
Koyu gri bir Ford Focus'unuz var,

210
00:11:14,850 --> 00:11:17,320
SG08 WKX.

211
00:11:17,320 --> 00:11:18,550
Adam:
Biz bir leasing şirketiyiz.

212
00:11:18,550 --> 00:11:20,020
Evet evet farkındayım
bir leasing şirketisiniz.

213
00:11:20,020 --> 00:11:21,420
O aracın kim olduğunu bilmem lazım
şu anda kiralık olarak bulunmaktadır.

214
00:11:21,420 --> 00:11:24,220
-[Telefon çalıyor]
-MAN: Kontrol etmem gerekecek
kayıtlarımız.

215
00:11:24,220 --> 00:11:25,350
Peki bu ne kadar sürecek?

216
00:11:25,350 --> 00:11:26,420
ADAM: Emin değilim.
Ofisinizi arayacağım.

217
00:11:26,420 --> 00:11:28,250
Hayır, cep telefonu numarasında
Sana verdim.

218
00:11:28,250 --> 00:11:29,420
Ne?

219
00:11:29,420 --> 00:11:31,280
Sean, ben Angela Bale.

220
00:11:31,280 --> 00:11:33,280
Sana bir e-posta mı gönderdim?

221
00:11:35,120 --> 00:11:38,780
olmanız talimatı verildi
3:30'da ofisimde.

222
00:11:38,780 --> 00:11:41,320
şu anda
35 dakika gecikti.

223
00:11:41,320 --> 00:11:43,880
Ben sadece e-postaları açıyorum
vakalarla ilgilidir.

224
00:11:43,880 --> 00:11:45,820
Gerisi asla önemli değil.

225
00:11:45,820 --> 00:11:48,180
BALYA:
İnan bana, bu önemli.

226
00:12:34,480 --> 00:12:37,250
Seninle konuşabileceğimi söylediler
birkaç dakikalığına...

227
00:12:37,250 --> 00:12:39,380
eğer senin için uygunsa.

228
00:12:39,380 --> 00:12:40,780
Ben Ruth'um.

229
00:12:40,780 --> 00:12:43,550
Ben Kayıp Kişiler'denim.

230
00:12:44,350 --> 00:12:46,520
Hala ulaşmaya çalışıyoruz
annen.

231
00:12:46,520 --> 00:12:47,380
[alay ediyor]

232
00:12:51,350 --> 00:12:55,780
Chloe, inanıyoruz
seni götüren adam

233
00:12:55,780 --> 00:12:59,820
en azından aldı
üç genç daha

234
00:12:59,820 --> 00:13:02,280
ve ikisini öldürdüm.

235
00:13:02,280 --> 00:13:06,350
Gerçekten yardımına ihtiyacımız var
onu bulmaya çalışırken

236
00:13:06,350 --> 00:13:08,580
tekrar öldürmeden önce.

237
00:13:08,580 --> 00:13:12,720
Başka birinin farkında mıydın?
evde tutuluyor

238
00:13:12,720 --> 00:13:14,720
seninle aynı zamanda mı?

239
00:13:16,520 --> 00:13:17,580
Hayır.

240
00:13:17,580 --> 00:13:20,780
Ama alınmadım.

241
00:13:22,120 --> 00:13:24,720
Ben orada çömelmiştim.

242
00:13:24,720 --> 00:13:27,420
Yıllardır oradaydım.

243
00:13:27,420 --> 00:13:29,620
Hiç kimseyi görmedim.

244
00:13:29,620 --> 00:13:31,750
Sıradan sonraydı
annenle mi?

245
00:13:32,750 --> 00:13:33,620
Evet.

246
00:13:33,620 --> 00:13:37,120
Büyüdüğüm apartmanların yakınında

247
00:13:37,120 --> 00:13:38,580
babam hayattayken.

248
00:13:38,580 --> 00:13:41,380
Bunlar daha mutlu zamanlar mıydı?

249
00:13:41,380 --> 00:13:45,020
Yeterince mutluydum
birkaç gün öncesine kadar.

250
00:13:46,820 --> 00:13:49,280
Sonra bir ses duydum.

251
00:13:49,280 --> 00:13:54,580
Aşağıya indim,
ama kimseyi göremedim.

252
00:13:55,420 --> 00:13:58,550
Sonra sert bir darbe aldım.

253
00:14:00,220 --> 00:14:05,080
Yerde olduğumu hatırlıyorum
sürükleniyor,

254
00:14:05,080 --> 00:14:08,180
ve ardından kapının kilitlenmesi.

255
00:14:08,180 --> 00:14:11,250
Ve seni öylece orada mı bıraktı?

256
00:14:11,250 --> 00:14:14,320
Birkaç kez geri geldi.

257
00:14:14,320 --> 00:14:17,780
Beni çözdü
içmeme ve yememe izin ver

258
00:14:17,780 --> 00:14:19,450
ve... bazı şeyler.

259
00:14:19,450 --> 00:14:21,820
Az önce oradaydı
O tuhaf polis geldi.

260
00:14:21,820 --> 00:14:24,120
Ve onun yüzünü hiç görmedin mi?

261
00:14:25,850 --> 00:14:28,420
Hatta neredeyse hiç konuşmuyordu.

262
00:14:28,420 --> 00:14:32,220
Ve o... o yapmadı
sana başka bir şey var mı?

263
00:14:32,220 --> 00:14:35,020
Hayır.

264
00:14:36,720 --> 00:14:40,080
Ah, biz de seni arıyorduk.

265
00:14:40,720 --> 00:14:42,850
Evet, şu anda çalışıyorum.

266
00:14:42,850 --> 00:14:46,120
Buraya kadar yolun çoğunu koştum
Mesajlarını alır almaz.

267
00:14:47,680 --> 00:14:49,080
Chloe.

268
00:14:49,080 --> 00:14:50,250
Ellerini üzerimden çek.

269
00:14:51,620 --> 00:14:53,820
KAY: Çok şey değişti
Seni son gördüğümden beri.

270
00:14:53,820 --> 00:14:55,650
Değiştim, değil mi?

271
00:14:55,650 --> 00:14:59,520
Artık uyuşturucu yok, içki yok.
Söz veriyorum!

272
00:15:01,280 --> 00:15:02,480
Bir daha asla geri dönmeyeceğini sanıyordum.

273
00:15:02,480 --> 00:15:04,350
Geri dönmedim.

274
00:15:04,350 --> 00:15:05,520
Bulundum.

275
00:15:05,520 --> 00:15:06,550
Chloé, lütfen.

276
00:15:06,550 --> 00:15:07,180
-Bunu halledebiliriz.
-CHLOE: Hayır.

277
00:15:07,180 --> 00:15:09,720
Artık çok geç.

278
00:15:09,720 --> 00:15:12,280
Öldüğünü sanıyordum.

279
00:15:17,880 --> 00:15:20,150
Sen ilgilendiğin sürece...

280
00:15:23,180 --> 00:15:24,650
...ben öyleyim.

281
00:15:24,650 --> 00:15:26,520
[Klavye takırdıyor]

282
00:15:26,520 --> 00:15:28,450
[Kapıyı çalın]

283
00:15:28,450 --> 00:15:30,650
Ruth, buradalar.

284
00:15:30,650 --> 00:15:33,520
Donna.

285
00:15:33,520 --> 00:15:36,320
-Hepiniz hazır mısınız?
-DONNA: Evet.

286
00:15:36,650 --> 00:15:38,650
Sophie mi?

287
00:15:38,650 --> 00:15:40,480
Onun burada ne işi var?
Graham nerede?

288
00:15:40,480 --> 00:15:42,320
Graham gitti.

289
00:15:42,320 --> 00:15:42,920
Gitmiş?

290
00:15:42,920 --> 00:15:44,150
Nereye gittin?

291
00:15:44,150 --> 00:15:46,750
Bana söylediklerini ona da söyle.

292
00:15:46,750 --> 00:15:49,450
Ona Graham'ın neden gittiğini söyle.

293
00:15:52,120 --> 00:15:54,620
Tay'in kaçtığını düşünüyor
çünkü ona dayanamıyordu.

294
00:15:54,620 --> 00:15:56,250
Peki neden böyle düşünsün ki?

295
00:15:56,250 --> 00:15:58,180
Çünkü ona bunu söyledim.

296
00:16:03,350 --> 00:16:05,350
Üniversiteden sonra beni görmeye geldi.

297
00:16:05,350 --> 00:16:07,380
Bilmek istedi
Tay'in neden gittiğini.

298
00:16:08,580 --> 00:16:10,150
Ve yalan söyledim.

299
00:16:10,150 --> 00:16:11,580
Neden?

300
00:16:11,580 --> 00:16:14,780
Çünkü gerçek
çok acıklı.

301
00:16:16,150 --> 00:16:18,180
İkimiz de ondan hoşlandık.

302
00:16:18,180 --> 00:16:20,120
Ondan gerçekten hoşlandım.

303
00:16:20,120 --> 00:16:21,650
Graham'ı mı?

304
00:16:21,650 --> 00:16:23,150
Hayır.

305
00:16:23,150 --> 00:16:25,450
Aaron Scobie.

306
00:16:29,080 --> 00:16:32,480
Ve Tay'in yüzüğünü gördüm
boynunun etrafında,

307
00:16:32,480 --> 00:16:35,420
ve kendimi hasta hissettim.

308
00:16:35,420 --> 00:16:38,080
Onu o kadar kıskanıyordum ki...

309
00:16:41,720 --> 00:16:45,320
...ve Tay'e Aaron'un
onun bir şaka olduğunu düşündüm

310
00:16:45,320 --> 00:16:46,620
ve bana inandı.

311
00:16:46,620 --> 00:16:49,450
Ve çok üzgünüm.

312
00:16:49,450 --> 00:16:52,320
Eğer ona bir şey olduysa,
hepsi benim hatam.

313
00:16:54,320 --> 00:16:57,120
Bayan Davis, eğer isterseniz
Sophie'yle birlikte burada bekleyin.

314
00:16:57,120 --> 00:16:58,620
Ruth yakında seninle olacak.

315
00:17:02,180 --> 00:17:03,780
Yalancı!

316
00:17:03,780 --> 00:17:05,220
Yalan söyledin.

317
00:17:05,220 --> 00:17:06,720
Neden bahsediyorsun?

318
00:17:06,720 --> 00:17:07,820
Bana bir uyarı verildi.

319
00:17:07,820 --> 00:17:09,150
Yalan söylemedim Sean.

320
00:17:09,150 --> 00:17:10,820
Bazı sorular sordular.
Onlara gerçeği söyledim.

321
00:17:10,820 --> 00:17:12,520
Bana söyledin
bana yardım etmek için buradaydın.

322
00:17:12,520 --> 00:17:13,850
Güven inşa etmekten bahsettiniz,

323
00:17:13,850 --> 00:17:15,750
ve sonra gittin
gizli bir toplantıya.

324
00:17:15,750 --> 00:17:17,820
Bir şikayete imza attın,
ve sen bana söylemedin bile.

325
00:17:17,820 --> 00:17:19,720
-Sen bir yalancısın!
-Tamam, kimse yalan söylemedi, tamam mı?

326
00:17:19,720 --> 00:17:22,080
RUTH: Bu bir sır değildi Sean.
Açıklayayım.

327
00:17:22,080 --> 00:17:22,850
Yalan söyleyemezsin!

328
00:17:22,850 --> 00:17:24,720
Yalan söylemiyorum Sean!

329
00:17:24,720 --> 00:17:26,250
Ben buyum.

330
00:17:26,250 --> 00:17:28,620
Anlıyor musunuz?

331
00:17:29,450 --> 00:17:30,880
Dışarı çıkmanı istiyorlar.

332
00:17:30,880 --> 00:17:33,720
Mispers'ta başka kimse yok
seninle kim çalışacak?

333
00:17:33,720 --> 00:17:35,220
Bu senin şansın.
Benim.

334
00:17:35,220 --> 00:17:36,350
Kim çıkmamı istiyor?

335
00:17:36,350 --> 00:17:39,820
Eğer yolun bu kadar şaşmazsa,

336
00:17:39,820 --> 00:17:41,250
peki o nerede?

337
00:17:42,520 --> 00:17:44,320
[Telefon çalıyor]

338
00:17:47,750 --> 00:17:50,550
O nerede?
Taylor Davis nerede?

339
00:17:53,350 --> 00:17:56,020
Yalan söyleyemezsin.

340
00:18:01,180 --> 00:18:02,820
Evet eminim
hepinizin bir şeyleri var

341
00:18:02,820 --> 00:18:04,220
şu anda yapıyor olabilirsiniz.

342
00:18:07,650 --> 00:18:09,180
[İç çekiyor]

343
00:18:09,180 --> 00:18:11,480
Sanırım şunu söylemek gerekiyordu:
değil mi?

344
00:18:11,480 --> 00:18:13,180
Evet.

345
00:18:14,350 --> 00:18:16,280
Evet.

346
00:18:16,280 --> 00:18:19,080
Dinle, normalde,
şu an buralarda olurdu

347
00:18:19,080 --> 00:18:21,620
bir içki önereceğimi
temyizden sonra.

348
00:18:24,320 --> 00:18:25,720
Sağ.

349
00:18:25,720 --> 00:18:28,620
Eh, artık buralarda
muhtemelen açıklamam gerektiğini

350
00:18:28,620 --> 00:18:31,480
yeteneklerimin arasında en önemlisi

351
00:18:31,480 --> 00:18:36,720
hatasız bir seçim yeteneğidir
tamamen yanlış adamlar.

352
00:18:36,720 --> 00:18:41,150
Çok fazla olanlardan biri
polis memuru olmuşlardır.

353
00:18:44,220 --> 00:18:46,720
- Donna:
Taylor'ı gördüyseniz,

354
00:18:46,720 --> 00:18:49,680
sadece düşünsen bile
onu gördün

355
00:18:49,680 --> 00:18:51,520
lütfen polisi arayın.

356
00:18:51,520 --> 00:18:53,650
Ve eğer onu tutuyorsan,

357
00:18:53,650 --> 00:18:57,780
Taylor şu anda seninleyse,
sana yalvarıyorum

358
00:18:57,780 --> 00:18:59,380
eve, yanıma gelmesine izin ver.

359
00:18:59,380 --> 00:19:01,720
Onu çok özledim...

360
00:19:01,720 --> 00:19:03,720
çok fazla.

361
00:19:03,720 --> 00:19:07,120
Eğer bunu izliyorsan Tay,

362
00:19:07,120 --> 00:19:09,580
seni seviyoruz prenses.

363
00:19:09,580 --> 00:19:11,820
Hepimiz seni seviyoruz.

364
00:19:11,820 --> 00:19:14,880
Ve hiçbir şey yok,
bu gezegende hiçbir şey

365
00:19:14,880 --> 00:19:16,580
çözemediğimiz,

366
00:19:16,580 --> 00:19:18,680
güvende olduğun sürece.

367
00:19:21,350 --> 00:19:27,750
Tay, biz çok iyi arkadaştık
sonsuza kadar,

368
00:19:27,750 --> 00:19:31,150
ve biz her zaman oradayız
birbirleri için.

369
00:19:33,480 --> 00:19:37,380
Ve seni çok... çok özledim.

370
00:19:38,780 --> 00:19:40,280
Yıllardır yaptım.

371
00:19:40,280 --> 00:19:42,220
Ne yapıyorsun?
[İnleme]

372
00:19:42,220 --> 00:19:46,350
SOPHIE: Bir sürü şey var
sana şunu söylemek istiyorum...

373
00:19:47,320 --> 00:19:50,250
...ama sadece sana ihtiyacım var
ilk.

374
00:19:51,850 --> 00:19:54,280
İnsanlar seni gerçekten seviyor Tay.

375
00:19:54,280 --> 00:19:58,320
Tanıdığından daha fazla insan
ve bildiğinizden daha fazlası.

376
00:19:58,320 --> 00:20:01,650
O seviliyor, o yüzden onu incitme.

377
00:20:01,650 --> 00:20:04,680
Lütfen ona zarar vermeyin.

378
00:20:11,550 --> 00:20:14,080
[Bip sesi]

379
00:20:14,080 --> 00:20:15,720
Sean mı?

380
00:20:15,720 --> 00:20:18,380
Alışverişi bırakıyorum
ve ütüleme.

381
00:20:18,380 --> 00:20:20,480
Evde misin?

382
00:20:20,480 --> 00:20:22,120
Daha erken olurdum

383
00:20:22,120 --> 00:20:24,520
ama Gabby geç geliyordu
yine okuldan çıktım.

384
00:20:24,520 --> 00:20:26,620
Evdesin.

385
00:20:26,620 --> 00:20:29,450
Sekiz yaşında yap
erkek arkadaşın var mı?

386
00:20:29,450 --> 00:20:32,220
Buna izin veriliyor mu?

387
00:20:32,220 --> 00:20:35,680
Bunu düşünmek istemiyorum.

388
00:20:37,420 --> 00:20:42,550
Bulaşık makinesinde ne var
bu seni şaşırtıyor mu Sean?

389
00:20:42,550 --> 00:20:47,320
Tamam, şimdi zamanım yok
bu gece sana yemek hazırlamak için

390
00:20:47,320 --> 00:20:50,850
yani bunu yapmak zorunda kalacaksın
mikrodalga ile.

391
00:20:50,850 --> 00:20:55,250
Ama evde köri yapıyorum.

392
00:20:55,250 --> 00:20:57,720
ve her zaman çok fazla kazanıyorum

393
00:20:57,720 --> 00:21:01,780
yani belki yarın
Sana biraz getirebilirim.

394
00:21:13,880 --> 00:21:15,250
Bunu ister miydin?

395
00:21:24,150 --> 00:21:27,580
En azından yola çıkabilirdin
senin ceketin.

396
00:21:27,580 --> 00:21:29,280
[Uğultu]

397
00:21:29,280 --> 00:21:32,050
Sıcak bir içecek yapayım mı?

398
00:21:37,550 --> 00:21:39,350
Yalan söyledi.

399
00:21:39,350 --> 00:21:42,720
Herkes yalan söyler Sean.

400
00:21:42,720 --> 00:21:43,580
Yapmıyorum.

401
00:21:43,580 --> 00:21:45,750
Peki, sen hariç herkes.

402
00:21:47,450 --> 00:21:48,720
Peki sen.

403
00:21:48,720 --> 00:21:51,150
Evet ama iki kat daha fazla yalan söylüyorum
diğer herkese

404
00:21:51,150 --> 00:21:53,050
telafi etmek
çünkü seninle olduğum zamanlar için.

405
00:22:01,120 --> 00:22:03,750
Olması mı gerekiyor
havalandırma dolabı mı?

406
00:22:03,750 --> 00:22:07,450
Dışarı çıkmamı istiyorlar.

407
00:22:07,450 --> 00:22:09,420
Sana ihtiyaçları var.

408
00:22:13,180 --> 00:22:15,050
Ya yapmazlarsa?

409
00:22:16,680 --> 00:22:19,750
Aradığın bu kız,
onu bulamadın mı?

410
00:22:21,320 --> 00:22:24,850
O tek şey
Bu senin için önemli Sean.

411
00:22:24,850 --> 00:22:27,320
Ve bunu biliyorsun.

412
00:22:27,320 --> 00:22:29,150
[Uğultu]

413
00:22:31,750 --> 00:22:33,450
[ Bip sesi ]

414
00:22:33,450 --> 00:22:34,350
Merhaba?

415
00:22:34,350 --> 00:22:36,820
-DAVID: Bay Stone orada mı?
-Evet.

416
00:22:36,820 --> 00:22:38,850
-Bu Sean'ın telefonu.
-DAVID: Ben David.

417
00:22:38,850 --> 00:22:40,350
-Bayım?
-DAVID: David.

418
00:22:40,350 --> 00:22:41,650
-David mi?
-DAVID: Evet.

419
00:22:41,650 --> 00:22:45,080
Bir saniye David.

420
00:22:48,220 --> 00:22:50,780
O... O geri döndü.

421
00:23:04,780 --> 00:23:05,880
Evet.

422
00:23:05,880 --> 00:23:07,820
David:
Merhaba Bay Stone.

423
00:23:07,820 --> 00:23:09,880
aradın
arabalarımızdan biri hakkında.

424
00:23:09,880 --> 00:23:11,380
Araba kirala.

425
00:23:11,380 --> 00:23:14,120
DAVID: Bu gri olacak
kompakt, tescilli SG08 WKX.

426
00:23:14,120 --> 00:23:16,250
-Bu o mu?
- Odak, evet.

427
00:23:16,250 --> 00:23:20,480
DAVID: İşte buradayız.
Gri Ford Focus SG08 WKX.

428
00:23:20,480 --> 00:23:23,080
Servius Security'ye kiralandı.

429
00:23:23,080 --> 00:23:23,950
Ne?

430
00:23:23,950 --> 00:23:26,520
David:
Servius Güvenlik.

431
00:23:26,520 --> 00:23:27,850
Servius Güvenliği?

432
00:23:27,850 --> 00:23:30,580
DAVID: Doğru.
Detayları sizin için aktaracağım.

433
00:23:42,380 --> 00:23:43,680
CLIVE:
sana söyleyebilirim

434
00:23:43,680 --> 00:23:45,480
o, evet, o araba
kesinlikle bizden biridir.

435
00:23:45,480 --> 00:23:46,650
Evet, sana bunu söylemiştim.

436
00:23:46,650 --> 00:23:48,580
Peki onu kim sürüyordu
bu öğle vakti mi?

437
00:23:48,580 --> 00:23:49,550
Bunu bilmiyorum.

438
00:23:49,550 --> 00:23:50,750
Bu bir havuz arabası,

439
00:23:50,750 --> 00:23:52,880
ve oturum kapatılmadı
o belirli zamanda.

440
00:23:52,880 --> 00:23:55,150
Aslında hala öyle olması gerekiyor
otoparkta,

441
00:23:55,150 --> 00:23:56,480
ama öyle olduğunu düşünmüyorum
çünkü --

442
00:23:56,480 --> 00:23:57,780
Olmayacak.

443
00:23:57,780 --> 00:23:58,580
Yani sizin halkınızdan biri
onu çıkarabilirdi

444
00:23:58,580 --> 00:23:59,450
imzalamadan mı?

445
00:23:59,450 --> 00:24:00,520
Bu mümkün ama...

446
00:24:00,520 --> 00:24:02,680
Millview'deydi
bugün öğlen.

447
00:24:02,680 --> 00:24:04,050
Bu mümkün olandan daha fazlası.

448
00:24:05,520 --> 00:24:08,080
Bir şey olduğunu düşünüyorsun
buldukları kızla ne ilgisi var?

449
00:24:08,080 --> 00:24:09,550
Sözleşmeniz
Griffiths Doyle'la birlikte,

450
00:24:09,550 --> 00:24:10,750
kapladı mı
tüm özellikleri?

451
00:24:12,620 --> 00:24:13,920
Millview'in yanı sıra,

452
00:24:13,920 --> 00:24:15,750
sen sorumlusun
alışveriş merkezinin güvenliğini sağlamak için

453
00:24:15,750 --> 00:24:17,080
bir kadının saldırıya uğradığı yer

454
00:24:17,080 --> 00:24:19,420
matbaalar nerede
Kieran Gandley'in cesedi bulundu

455
00:24:19,420 --> 00:24:21,580
ve boş ofisler
Lucas Storey'in öldüğü yer.

456
00:24:21,580 --> 00:24:24,580
Kaç site biliyor musun?
biz mi sorumluyuz?

457
00:24:24,580 --> 00:24:26,080
108.

458
00:24:26,080 --> 00:24:29,180
Ve her şeyin ayrıntısını istiyorum
kitaplarınızın üzerinde boş mülk.

459
00:24:29,180 --> 00:24:32,180
Kieran'ı bulan adam...
John Meadows...

460
00:24:32,180 --> 00:24:35,650
hepsine erişimi var mı
az önce bahsettiğim siteler?

461
00:24:35,650 --> 00:24:37,550
Evet, birkaç kişiyle birlikte
diğer insanlar.

462
00:24:37,550 --> 00:24:38,680
Neden?
John iyi bir --

463
00:24:38,680 --> 00:24:39,650
Onun da erişimi olacaktı
Focus'a mı?

464
00:24:39,650 --> 00:24:40,520
CLIVE:
Yine başkalarıyla.

465
00:24:40,520 --> 00:24:42,880
İsimlerini, zaman çizelgelerini istiyorum.

466
00:24:42,880 --> 00:24:44,820
ve hepsi nerede
şu anda.

467
00:24:55,850 --> 00:24:58,080
[Zil çalıyor]

468
00:24:58,080 --> 00:25:00,620
JOHN: Clive!
Her şey yolunda mı?

469
00:25:00,620 --> 00:25:02,250
Evet.
Neredesin oğlum?

470
00:25:02,250 --> 00:25:04,450
Şu anda?

471
00:25:04,450 --> 00:25:07,620
Bira fabrikasını kontrol ediyorum, o zaman
Ben mesaimi bitirip eve gidiyorum.

472
00:25:07,620 --> 00:25:09,080
Neden, biraz fazla mesai mi yapılacak?

473
00:25:09,080 --> 00:25:10,850
CLIVE:
Hayır, hayır, hiçbir şey değil.

474
00:25:10,850 --> 00:25:13,220
Seninle konuşacağım
yarın. Gece.

475
00:25:13,220 --> 00:25:15,080
-[ beceriyor ]
-Evet gece.

476
00:25:15,080 --> 00:25:16,020
[Çakma]

477
00:25:22,580 --> 00:25:23,950
[İnleme]

478
00:25:23,950 --> 00:25:27,150
Kendi yerine geri dönmeli
yaklaşık 20 dakika içinde.

479
00:25:27,150 --> 00:25:29,520
Şimdi de diğer dördü lütfen.

480
00:25:29,520 --> 00:25:31,180
[Sirenler bağırıyor]

481
00:25:32,380 --> 00:25:34,650
[Zil çalıyor]

482
00:25:40,650 --> 00:25:41,880
[Homurdanıyor]

483
00:25:41,880 --> 00:25:43,080
Önceki.

484
00:25:43,080 --> 00:25:45,080
Almalısın
beş güvenlik görevlisi

485
00:25:45,080 --> 00:25:46,580
ve onları içeri al
sorgulamak için.

486
00:25:46,580 --> 00:25:48,550
Sessiz olacağını biliyordum
kötü bir işaretti. Neden?

487
00:25:48,550 --> 00:25:50,150
Desen doğruydu,
ama yanlış okudum.

488
00:25:50,150 --> 00:25:51,620
değil
inşaat şirketi

489
00:25:51,620 --> 00:25:52,820
bakmamız gerekirdi.

490
00:25:52,820 --> 00:25:54,180
Güvenlik firması.

491
00:25:54,180 --> 00:25:56,380
Servius tüm sitelerin güvenliğini sağlar
katilin kullandığı

492
00:25:56,380 --> 00:25:58,780
ve beş gardiyanın hepsinin erişimi vardı
onlara ve Focus'a.

493
00:25:58,780 --> 00:25:59,950
Sana bir listeyi e-postayla gönderdim.

494
00:25:59,950 --> 00:26:01,220
ama daha dikkatli bakmalıyız
John Meadows'ta.

495
00:26:01,220 --> 00:26:03,520
Kieran'ı buldu.
Onu hemen sistemden geçirin.

496
00:26:03,520 --> 00:26:04,750
Başka bir şey?

497
00:26:04,750 --> 00:26:06,350
Chloe Amos'u istasyona götürün
ilk şey.

498
00:26:06,350 --> 00:26:07,880
Chloe saldırganı görmedi.

499
00:26:07,880 --> 00:26:09,180
Hayır ama onu duydu.

500
00:26:09,180 --> 00:26:12,250
Ve Ruth Hattersley'i deneyin.
Aramalarıma cevap vermiyor.

501
00:26:12,250 --> 00:26:13,720
Tamam, onu bana bırak.

502
00:26:13,720 --> 00:26:15,420
[ Bip sesi ]

503
00:26:16,780 --> 00:26:18,680
Chloe Amos'u getirmeni istiyorum
istasyona

504
00:26:18,680 --> 00:26:21,320
sabah ilk iş.

505
00:26:22,250 --> 00:26:25,550
John Meadows. John Meadows.
John Meadows.

506
00:26:36,380 --> 00:26:37,880
neredeydin
dün öğlen 12:00'de mi?

507
00:26:37,880 --> 00:26:38,950
Ne yapıyorsun?
Araba kullanmak.

508
00:26:38,950 --> 00:26:40,320
örtmek zorundayım
yaklaşık 20 site.

509
00:26:40,320 --> 00:26:43,150
Koyu gri mi kullanıyordun
Focus'un sahibi Servius'tur.

510
00:26:43,150 --> 00:26:44,080
Millview civarında mı?

511
00:26:44,080 --> 00:26:46,250
Bakın, her zamanki gibi minibüsümdeydim.

512
00:26:46,250 --> 00:26:49,080
ve hayır, gitmedim
aylardır orada.

513
00:26:49,080 --> 00:26:51,450
O halde Odak'ı bulduğumuzda --
ki biz --

514
00:26:51,450 --> 00:26:53,350
senden hiçbir iz kalmayacak
içinde mi?

515
00:26:53,350 --> 00:26:55,150
Ben kullanıyorum, evet.

516
00:26:55,150 --> 00:26:57,680
İşte orada, hanımefendi.

517
00:27:01,350 --> 00:27:02,850
- Ne?
Nasıl gidiyor?

518
00:27:02,850 --> 00:27:04,620
TAŞ:
Spesifik olun.

519
00:27:06,150 --> 00:27:08,350
Röportajlar.

520
00:27:08,350 --> 00:27:10,080
Sadece üç tane kaldı.

521
00:27:10,080 --> 00:27:12,650
Zaman çizelgeleri hariç tutuldu
diğerleri.

522
00:27:13,650 --> 00:27:16,150
Tamam, Chloe'yi getirdim.

523
00:27:16,150 --> 00:27:18,180
O yan tarafta.

524
00:27:25,850 --> 00:27:28,450
Kieran Gandley'in cesedini buldunuz.
yapmadın mı?

525
00:27:28,450 --> 00:27:29,580
matbaada.

526
00:27:29,580 --> 00:27:31,580
Evet, her türlüsünü görüyorsun
bu işte.

527
00:27:31,580 --> 00:27:33,550
Başka bir çocuk daha vardı
bu bulundu

528
00:27:33,550 --> 00:27:35,750
bir binada
bunun yıkılması planlanıyordu.

529
00:27:35,750 --> 00:27:37,850
Lucas.
Lucas Katlı.

530
00:27:37,850 --> 00:27:39,080
Lucas Katlı.

531
00:27:39,080 --> 00:27:41,320
Yaklaşık üç ay önceydi.
211 Çevreyolu.

532
00:27:41,320 --> 00:27:42,550
Bu beni şaşırtmaz.

533
00:27:42,550 --> 00:27:44,180
O siteden haberiniz var
yine de, değil mi?

534
00:27:44,180 --> 00:27:45,580
Evet, bir bakıma.

535
00:27:45,580 --> 00:27:47,280
Yer değiştiriyoruz.

536
00:27:47,280 --> 00:27:51,820
Adı "Leanne" mi?
senin için bir şey ifade ediyor mu?

537
00:27:51,820 --> 00:27:52,920
[ Kıkırdamalar ]

538
00:27:52,920 --> 00:27:54,780
İlk kızın külotu
Hiç gördüm.

539
00:27:54,780 --> 00:27:57,680
Leanne Spate.

540
00:27:57,680 --> 00:28:00,080
Adı ne olacak?
"Taylor Davis" mi?

541
00:28:05,080 --> 00:28:06,150
Hayır.

542
00:28:06,150 --> 00:28:07,350
Gerçekten mi?

543
00:28:07,350 --> 00:28:08,180
Vay.

544
00:28:08,180 --> 00:28:09,520
Görüyorsun, bu beni şaşırtıyor

545
00:28:09,520 --> 00:28:11,320
çünkü biliyorsun,
Broşürlerimiz ve posterlerimiz var.

546
00:28:11,320 --> 00:28:12,450
Tam bir TV işi yaptık.

547
00:28:12,450 --> 00:28:13,880
farkında değilsin
Taylor Davis'in mi?

548
00:28:13,880 --> 00:28:15,050
Hayır.

549
00:28:15,050 --> 00:28:16,150
ÖNCEKİ:
Sanırım bu mantıklı.

550
00:28:16,150 --> 00:28:17,280
Çünkü eğer farkında olsaydın
Taylor Davis'in,

551
00:28:17,280 --> 00:28:19,420
bilirsin
onun sadece 16 yaşında olduğunu,

552
00:28:19,420 --> 00:28:20,650
onun kayıp olduğunu
6 gün boyunca,

553
00:28:20,650 --> 00:28:22,680
ve eğer sen de dahil olsaydın,
Seni alırdım.

554
00:28:22,680 --> 00:28:25,250
Müfettiş, bu kadar yeter.

555
00:28:31,750 --> 00:28:34,720
Başka bir şey var mı
bu noktada bana şunu söylemek ister misin?

556
00:28:34,720 --> 00:28:36,080
HAYIR.

557
00:28:36,080 --> 00:28:37,450
Tamam aşkım.

558
00:28:37,450 --> 00:28:38,820
Son olarak sana şunu soracağım:
bir cümleyi okumak için.

559
00:28:38,820 --> 00:28:41,420
Daha sonra sesiniz çalınacak
diğer iki kişinin yanında

560
00:28:41,420 --> 00:28:42,950
bir tanığın önünde.

561
00:28:42,950 --> 00:28:45,450
Bu senin yaptığın bir şey mi?
şu anda benim için yapmaktan mutlu musun?

562
00:28:46,620 --> 00:28:47,550
Evet.

563
00:28:52,720 --> 00:28:54,720
Sessiz ol, sana zarar vermeyeceğim.

564
00:28:54,720 --> 00:28:56,550
Tekrar.

565
00:28:56,550 --> 00:28:59,650
JOHN:
Sessiz ol, sana zarar vermeyeceğim.

566
00:28:59,650 --> 00:29:03,450
ADAM:
Sessiz ol, sana zarar vermeyeceğim.

567
00:29:07,280 --> 00:29:10,150
ADAM
Sessiz ol, sana zarar vermeyeceğim.

568
00:29:12,720 --> 00:29:15,520
tanıyor musun
bu seslerden herhangi biri var mı?

569
00:29:15,520 --> 00:29:19,680
İkinci numarayı tekrar duyabilir miyim?

570
00:29:19,680 --> 00:29:22,750
Adam:
Sessiz ol, sana zarar vermeyeceğim.

571
00:29:30,150 --> 00:29:31,680
ÖNCEKİ:
Emin olmalısın Chloe.

572
00:29:31,680 --> 00:29:33,380
This will only help us
if you're sure.

573
00:29:34,480 --> 00:29:35,820
It's definitely not one.

574
00:29:35,820 --> 00:29:39,250
It could be two.

575
00:29:39,250 --> 00:29:40,720
Or three.

576
00:29:40,720 --> 00:29:41,850
Or none of them.

577
00:29:41,850 --> 00:29:43,280
Gerçekten üzgünüm.
Ben sadece...

578
00:29:43,280 --> 00:29:45,180
Olmana gerek yok.

579
00:29:46,250 --> 00:29:47,120
Hadi.

580
00:29:47,120 --> 00:29:49,180
Biraz konuşabilir miyim lütfen Ruth?

581
00:29:49,180 --> 00:29:52,320
Elbette.
Bir dakika.

582
00:29:53,450 --> 00:29:55,250
[ Door closes ]

583
00:30:12,420 --> 00:30:15,250
sadece bilmeni istedim
bu...

584
00:30:15,250 --> 00:30:17,250
Küpeni geri getirdim.

585
00:30:17,250 --> 00:30:19,420
Oh, I wondered
where I'd lost that.

586
00:30:19,420 --> 00:30:21,080
Yeah, well, you know,

587
00:30:21,080 --> 00:30:24,080
Beni isteyip istemediğinden emin değildim
onu içeri getirmek

588
00:30:24,080 --> 00:30:27,180
ya da bunu isteyip istemediğini
gelip al.

589
00:30:29,780 --> 00:30:31,480
Teşekkür ederim.

590
00:30:31,880 --> 00:30:33,450
Bunun için üzgünüm.

591
00:30:33,450 --> 00:30:34,680
- Chloe:
Sorun değil.

592
00:30:34,680 --> 00:30:37,520
Tamam, hadi seni buradan çıkaralım.

593
00:30:40,150 --> 00:30:42,520
Benim arabam yeşil olan.

594
00:30:59,250 --> 00:31:00,580
Beni nereye bırakıyorsun?

595
00:31:02,080 --> 00:31:03,680
Annenin yanında.

596
00:31:03,680 --> 00:31:04,980
Annemin mi?

597
00:31:04,980 --> 00:31:07,550
Durmadan telefon ediyordu
nasıl olduğunu görmek için.

598
00:31:09,780 --> 00:31:12,150
Ve başka nerede
gidecek misin?

599
00:31:18,380 --> 00:31:21,180
Bak, Chloe.
ben senin yaşındayken,

600
00:31:21,180 --> 00:31:23,820
annem ve ben dayanamadık
birbirlerinin görünüşü.

601
00:31:23,820 --> 00:31:25,720
17. doğum günümden bir hafta sonra...

602
00:31:25,720 --> 00:31:27,420
20 yaşındayım.

603
00:31:27,420 --> 00:31:31,280
...kaçtım
yolun karşısındaki adamla.

604
00:31:31,280 --> 00:31:33,550
Ian Peacock.
35 yaşındaydı.

605
00:31:33,550 --> 00:31:35,120
Ah.

606
00:31:35,120 --> 00:31:36,580
- Ne?
İki hafta dayandık.

607
00:31:36,580 --> 00:31:38,350
Sonunda sokaklara çıktım.

608
00:31:38,350 --> 00:31:39,680
Aa.

609
00:31:39,680 --> 00:31:40,780
- Ne?
Şimdi bana bak.

610
00:31:40,780 --> 00:31:42,520
Annemle birlikte yaşıyorum
tekrar.

611
00:31:42,520 --> 00:31:43,920
Ben söylemiyorum...

612
00:31:43,920 --> 00:31:47,480
Annen erkekleri davet eder miydi
dairenize geri dönün

613
00:31:47,480 --> 00:31:51,080
ve sonra bırak ne yaparlarsa yapsınlar
ikinizden de hoşlandılar

614
00:31:51,080 --> 00:31:52,480
ne zaman çocuktun?

615
00:31:52,480 --> 00:31:55,080
Yüzü bu kadar mı kapalıydı?
çoğu zaman,

616
00:31:55,080 --> 00:31:57,120
zar zor biliyordu
sen oradaydın bile,

617
00:31:57,120 --> 00:32:00,350
bırakın öyle olması gerektiğini
seni korumak için mi?

618
00:32:00,350 --> 00:32:01,720
O muydu?

619
00:32:24,450 --> 00:32:27,320
Chloe!

620
00:32:27,320 --> 00:32:28,550
Merhaba Kay.

621
00:32:28,550 --> 00:32:30,220
MERHABA. İçeri gelin.

622
00:32:30,220 --> 00:32:32,320
[Kapı çarpılır]

623
00:32:34,820 --> 00:32:37,820
Peki o nasıl?

624
00:32:37,820 --> 00:32:39,580
Gerçekten cesurdu.

625
00:32:39,580 --> 00:32:41,780
Onunla gurur duymalısın.

626
00:32:41,780 --> 00:32:46,380
Bak, öyle şeyler oldu ki
asla doğruyu yapamam.

627
00:32:46,380 --> 00:32:48,420
Biliyorum ki.

628
00:32:48,420 --> 00:32:52,080
Bunu Chloe'den anladım
bir zamanlar mutlu olduğunu,

629
00:32:52,080 --> 00:32:54,080
kocanız hayattayken.

630
00:32:54,080 --> 00:32:55,580
Bunu o mu söyledi?

631
00:32:59,550 --> 00:33:01,020
Sanırım mutluyduk.

632
00:33:01,020 --> 00:33:04,420
Bunu nasıl yapmadığın tam bir piç
Bunu sonraya kadar biliyorsun, değil mi?

633
00:33:04,420 --> 00:33:11,680
Yani ikimiz de yokuş aşağı gittik
Tony kendini öldürdükten sonra.

634
00:33:11,680 --> 00:33:15,720
Ve bu benim işimdi
ona göz kulak olmak ve...

635
00:33:15,720 --> 00:33:17,220
Yapmadım.

636
00:33:18,680 --> 00:33:20,720
- Ne?
İşte şansınız.

637
00:33:22,750 --> 00:33:26,220
Kay:
Onu geri getirdiğin için teşekkürler.

638
00:33:26,220 --> 00:33:28,650
RUTH: Sorun değil.
Bu benim işim.

639
00:33:28,650 --> 00:33:30,520
Onun kalmasını sağlamak senin elinde.

640
00:33:30,520 --> 00:33:32,650
[Kapı açılır]

641
00:33:37,520 --> 00:33:39,580
[Kapı kapanır]

642
00:33:55,750 --> 00:33:57,320
Tamam.

643
00:33:57,320 --> 00:33:58,850
Adam:
Her şeyi aştık efendim.

644
00:33:58,850 --> 00:34:00,250
Peki sen %100 müsün?

645
00:34:00,250 --> 00:34:02,720
ADAM: Bilgisayar, kamyonet.
Çok.

646
00:34:02,720 --> 00:34:04,850
-Elbette?
-ADAM: Herşey.

647
00:34:04,850 --> 00:34:05,620
[ Bip sesi ]

648
00:34:07,420 --> 00:34:09,680
Taylor'dan hiçbir iz yok
Meadows'un minibüsünde veya dairesinde.

649
00:34:09,680 --> 00:34:11,320
Bilgisayar ve telefon
ikisi de temiz.

650
00:34:11,320 --> 00:34:12,380
Onu tutmalısın.

651
00:34:12,380 --> 00:34:14,120
-Nasıl?
-John Meadows olduğunu biliyorum.

652
00:34:14,120 --> 00:34:16,420
Her siteyi kontrol edeceğiz
Servius kitapları hakkında

653
00:34:16,420 --> 00:34:18,220
biz onu bulana kadar
onu buraya taşıdı.

654
00:34:18,220 --> 00:34:19,480
O "Leanne."

655
00:34:19,480 --> 00:34:21,350
Bırakın gitsin, biz de
Taylor Davis'i asla bulamıyorum.

656
00:34:21,350 --> 00:34:23,320
[Bip sesi]

657
00:34:24,280 --> 00:34:27,220
ÖNCEKİ:
Leanne tekrar çevrimiçi.

658
00:34:30,480 --> 00:34:32,550
"Eski Everfield'lar
4:30'da alışveriş merkezi."

659
00:34:32,550 --> 00:34:33,650
"Tamam, orada görüşürüz."

660
00:34:33,650 --> 00:34:38,150
"Sıra sende, Ruth."

661
00:34:39,880 --> 00:34:41,850
Bu taraftan Bayan Hattersley.

662
00:34:41,850 --> 00:34:44,050
Nereye gideceğimi biliyorum, teşekkürler.

663
00:34:44,780 --> 00:34:46,280
Herhangi bir şey?

664
00:34:46,280 --> 00:34:47,680
Evet.

665
00:34:47,680 --> 00:34:51,150
Bir saat önce.

666
00:34:51,150 --> 00:34:54,680
Eğer Meadows Leanne ise,
bunu nasıl yaptı?

667
00:34:54,680 --> 00:34:56,350
Onu tutamıyorum Sean.

668
00:34:56,350 --> 00:34:58,280
Sean!

669
00:35:14,120 --> 00:35:16,720
Onu iki arabayla takip edemeyiz.

670
00:35:16,720 --> 00:35:18,580
-Bak --
-Bak.

671
00:35:19,480 --> 00:35:21,750
[Islıklar]

672
00:35:23,620 --> 00:35:26,320
Şerefe dostum.

673
00:35:33,850 --> 00:35:35,820
Nereye gidiyor?

674
00:35:35,820 --> 00:35:37,620
Onu göz önünde tut yeter.

675
00:35:37,620 --> 00:35:40,380
Bizi Taylor'a götürecek.

676
00:36:33,720 --> 00:36:36,080
Bir sonraki tren
3. platformda.

677
00:36:52,320 --> 00:36:54,050
Ah, Sean.

678
00:36:55,820 --> 00:36:57,620
Ne?

679
00:37:02,180 --> 00:37:05,350
Onlar Leanne.
Her ikisi de.

680
00:37:06,350 --> 00:37:08,850
Birlikte öldürüyorlar.

681
00:37:08,850 --> 00:37:10,320
Model budur.

682
00:37:10,320 --> 00:37:12,480
Ve bunu Millview'de rahatsız ettim.

683
00:37:12,480 --> 00:37:14,180
Bu yüzden Chloe uymadı.

684
00:37:14,180 --> 00:37:15,550
Dışarıda beni duydular.

685
00:37:15,550 --> 00:37:18,220
Chloe bir şekilde yaralandı.
belki Taylor'dan.

686
00:37:18,220 --> 00:37:19,750
İkisi de biliyorlardı
çıkamadım,

687
00:37:19,750 --> 00:37:21,020
Böylece Chloe kaldı.

688
00:37:21,020 --> 00:37:22,250
Tek sebep
John'un hâlâ buralarda olması için

689
00:37:22,250 --> 00:37:24,180
öldürecekler mi
Taylor'la birlikte.

690
00:37:24,180 --> 00:37:25,320
Peki şimdi nereye gidiyorlar?

691
00:37:25,320 --> 00:37:26,420
Sana ne dedi?

692
00:37:26,420 --> 00:37:27,250
Ah, neden?
Neden?

693
00:37:27,250 --> 00:37:28,350
Chloe sana ne dedi?

694
00:37:28,350 --> 00:37:29,880
Neden zahmet edeyim ki?
O bir yalancı.

695
00:37:29,880 --> 00:37:30,750
Ben bir aptalım.

696
00:37:30,750 --> 00:37:32,620
Herhangi bir yerden bahsetti mi?

697
00:37:32,620 --> 00:37:33,820
Hepsi yalandı.

698
00:37:33,820 --> 00:37:35,420
Peki, bir düşün.

699
00:37:35,420 --> 00:37:36,520
Sadece konuş.

700
00:37:36,520 --> 00:37:37,580
Konuşmamı mı istiyorsun?

701
00:37:37,580 --> 00:37:39,850
Evet. Sadece...
Herhangi bir şey. Alanlar, yerler.

702
00:37:39,850 --> 00:37:42,650
Tamam, onun okulu oradaydı.
Okuldan atıldı.

703
00:37:42,650 --> 00:37:45,450
Bir arkadaşıyla yaşıyordu
ebeveynleri bir bar işletiyordu.

704
00:37:45,450 --> 00:37:48,450
Gezginlerin sitesi var
elektrik santralinin yakınında.

705
00:37:48,450 --> 00:37:49,720
Oraya giderdi.

706
00:37:49,720 --> 00:37:52,250
Tabii ki Millview.
Oraya yakın bir yerde büyüdü.

707
00:37:52,250 --> 00:37:54,320
-Hayır, yapmadı.
-Evet evet yaptı.

708
00:37:54,320 --> 00:37:56,550
-O yapmadı.
-Ah, bak, hepsi yalandı!

709
00:37:56,550 --> 00:37:59,120
Evet ama neden bu konuda yalan söylüyorsun?
önemli olmadığı sürece?

710
00:37:59,120 --> 00:38:01,350
O büyüdü
Crawford Kulesi'nde.

711
00:38:01,350 --> 00:38:04,450
Diğer üç yanıltıcı gibi
ofisimin duvarımdan.

712
00:38:04,450 --> 00:38:05,550
Bunu nasıl biliyorsun?

713
00:38:05,550 --> 00:38:07,220
İlk modellerden biriydi
Gördüm.

714
00:38:07,220 --> 00:38:08,850
Crawford Kulesi boş,
değil mi?

715
00:38:08,850 --> 00:38:11,220
Sadece birkaç yüz metre
Woolwich İstasyonu'ndan.

716
00:38:11,220 --> 00:38:12,120
Prior'ı arayın.

717
00:38:12,120 --> 00:38:14,820
Bakalım düz numarası var mı?

718
00:38:16,150 --> 00:38:18,150
CHLOE: Bak, yani biliyorlar
birbirimizi tanıyoruz, evet.

719
00:38:18,150 --> 00:38:19,420
Eğer bizimle ilgili bir şeyleri varsa,

720
00:38:19,420 --> 00:38:21,150
bizi serbest bırakmazlardı
olur mu?

721
00:38:21,150 --> 00:38:22,150
Ama neden şansımızı zorluyoruz?

722
00:38:22,150 --> 00:38:23,420
Bu şans değil.

723
00:38:28,180 --> 00:38:29,680
- Ne?
Tamam Carl. Teşekkürler.

724
00:38:29,680 --> 00:38:32,380
Daire 6.

725
00:38:32,380 --> 00:38:34,880
John Meadows'un nerede yaşadığını tahmin et
şimdiki adresinden önce.

726
00:38:34,880 --> 00:38:35,820
Crawford Kulesi.

727
00:38:39,180 --> 00:38:42,320
Hey, Taylor Davis onların tek
gerçek bir kanıt parçası.

728
00:38:42,320 --> 00:38:44,680
-Biliyorum ama...
-Ve onun istediği de bu.

729
00:38:47,120 --> 00:38:49,220
Hadi yapalım.

730
00:39:02,580 --> 00:39:04,520
[İnleme]

731
00:39:11,320 --> 00:39:12,680
Chlo!

732
00:39:14,080 --> 00:39:15,780
-Geliyorlar Chlo!
-Ne?

733
00:39:15,780 --> 00:39:17,250
Onu bırak.
Şimdi gitmemiz gerek.

734
00:39:17,250 --> 00:39:18,420
Hayır, kal!

735
00:39:18,420 --> 00:39:19,020
Chloé, hadi.

736
00:39:19,020 --> 00:39:20,520
John, kal.

737
00:39:20,520 --> 00:39:22,320
[Arabanın kapıları kapanıyor]

738
00:39:25,850 --> 00:39:28,380
[Lastikler gıcırdıyor]

739
00:39:35,280 --> 00:39:36,820
Geride kal
yoksa boğazını keseceğim!

740
00:39:36,820 --> 00:39:37,720
Taylor, yapmayacak.

741
00:39:37,720 --> 00:39:38,820
Beni tanımıyorsun!

742
00:39:38,820 --> 00:39:40,650
Bu şekilde öldürmezler.
Onlar korkaklar.

743
00:39:40,650 --> 00:39:41,280
Tekrar söyle.

744
00:39:41,280 --> 00:39:42,020
Lütfen Chloé.

745
00:39:42,020 --> 00:39:43,520
Daha da kötüleştirmeyin.

746
00:39:43,520 --> 00:39:44,850
Daha da kötüsü?

747
00:39:44,850 --> 00:39:47,480
Acınasısın.
Bunu biliyor musun?

748
00:39:47,480 --> 00:39:48,750
Sen zayıfsın.

749
00:39:50,650 --> 00:39:52,720
Ona arabanın anahtarlarını ver.

750
00:39:54,620 --> 00:39:56,620
Tamam, şimdi...

751
00:39:56,620 --> 00:39:59,150
Bunları bırak tatlım.
ve seni öldüreceğim.

752
00:39:59,150 --> 00:40:00,420
Sadece düşün
ne yapıyorsun?

753
00:40:00,420 --> 00:40:01,520
-Ne yaptığımı biliyorum.
-[Sirenler bağırıyor]

754
00:40:04,620 --> 00:40:06,420
-Bir düşün...
-Geri çekilin!

755
00:40:06,420 --> 00:40:07,150
- Ne?
Haydi, Chloe.

756
00:40:08,550 --> 00:40:10,520
- Chloe:
Geri çekil yoksa onu keserim!

757
00:40:10,520 --> 00:40:11,180
Sadece bir düşün.

758
00:40:11,180 --> 00:40:13,120
-Chloe!
-Lütfen.

759
00:40:19,120 --> 00:40:22,820
Ellerini üzerimden çek!

760
00:40:22,820 --> 00:40:25,380
-Hadi ama sen.
-Çekilin!

761
00:40:28,780 --> 00:40:31,120
-[ Ağlıyor ]
-[ Nefes nefese ]

762
00:40:31,120 --> 00:40:32,820
ÖNCEKİ:
Doğru.

763
00:40:41,380 --> 00:40:44,620
Chloe!
Chlo, Chlo!

764
00:40:58,150 --> 00:40:59,650
Neler oluyor?
Onu nereye götürüyorlar?

765
00:40:59,650 --> 00:41:00,950
Chloe tutuklandı

766
00:41:00,950 --> 00:41:03,350
kaçırılma şüphesi üzerine
ve ağır vücut hasarı.

767
00:41:03,350 --> 00:41:04,580
Tamam, benimle gel.

768
00:41:04,580 --> 00:41:06,620
-HAYIR!
-Ben çok üzgünüm.

769
00:41:12,120 --> 00:41:14,250
Sen ne yaptın?

770
00:41:14,250 --> 00:41:15,580
Ah, Chloe.

771
00:41:18,580 --> 00:41:19,750
Ben çok üzgünüm.

772
00:41:19,750 --> 00:41:21,280
[Siren cıvıltısı]

773
00:41:23,650 --> 00:41:25,680
[Siren bağırıyor]

774
00:41:30,080 --> 00:41:31,620
Peki.

775
00:41:36,280 --> 00:41:38,250
Sadece çantamı almam gerekiyor.

776
00:41:39,350 --> 00:41:40,550
Elin nasıl?

777
00:41:42,420 --> 00:41:44,820
Sormana gerek yok
eğer umursamıyorsan Sean.

778
00:41:47,620 --> 00:41:49,350
Elin nasıl?

779
00:41:51,250 --> 00:41:52,550
Her şey yoluna girecek.

780
00:41:53,820 --> 00:41:56,150
Teşekkür ederim.

781
00:41:57,280 --> 00:42:00,420
Artık gitmek istiyorsun, değil mi?

782
00:42:01,380 --> 00:42:03,350
Evet.

783
00:42:07,650 --> 00:42:09,420
Bana beni bırakmayı mı teklif ediyorsun?

784
00:42:09,420 --> 00:42:11,520
Evet.